# Kauf von Fässern gegen Vorauszahlung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 16371
Beschreibung
Der Töpfer Aurelios Patus, Sohn des Isakios, bestätigt, von Aurelios Matheias, Sohn des Paphnuthios, den Kaufpreis für eine Menge Tonfässer erhalten zu haben, die 532 Krügen und 4 Kuri entsprechen. Die Fässer will er im nächsten Epeiph (Juni/Juli) in einwandfreier Qualität abliefern. Bei Nichtablieferung muss der Töpfer zwei Solidi zahlen. Unterschriften des Schreibhelfers (Zacharias), der Zeugen (ein Diakon und Kolluthos, Sohn des Apollos) und des Notars (Isakos).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04111/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 35,4 x 12,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69765" xml:lang="en">
<date>AD 608</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ <unclear>ζ</unclear>ωοποιοῦ
<lb n="2"/>τριάδος πατρὸς καὶ υ<hi rend="diaeresis">ἱ</hi>οῦ καὶ ἁγίου <expan>πνεύμ<ex>ατος</ex></expan>,
<lb n="3"/>βασιλείας τοῦ θειοτάτου <unclear>ἡ</unclear>μῶν δεσπότου
<lb n="4"/>Φλ<unclear>αυ</unclear><hi rend="diaeresis">ί</hi>ου Φωκᾶ τοῦ αἰωνίου Α<unclear>ὐγο</unclear>ύσ<unclear>του</unclear>
<lb n="5"/>Αὐτοκράτορος ἔτους ἕκτου Τῦβι εἰκάδι
<lb n="6"/>ἑνδεκάτης <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan>.
<lb n="7"/><g type="stauros"/> Αὐρήλιος Πατοῦς υ<hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ὸς <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>σακίου
<lb n="8"/><unclear>ἐκ</unclear> <unclear>μητρὸς</unclear> Νόννας <gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>ευς
<lb n="9"/>ἀπὸ κώμης Ἐνσεῦ τοῦ Ἑρ<unclear>μ</unclear>ο<unclear>υπολί</unclear>του
<lb n="10"/>Αὐρηλίῳ Μαθείᾳ τῷ <supplied reason="lost">θα</supplied>υμασιω
<lb n="11" break="no"/>τάτῳ αὐθέντῃ <unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">τιππου</supplied><unclear>ρ</unclear>γῷ υ<hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ῷ
<lb n="12"/>τοῦ μακαρίτου Πα<unclear>πν</unclear><supplied reason="lost">ουθ</supplied>ίου ἀπὸ
<lb n="13"/>τῆς Ἑρμουπολ<unclear>ι</unclear>τῶ<unclear>ν</unclear> χαίρειν. <expan>ὁμολ<ex>ογῶ</ex></expan>
<lb n="14"/>ἐσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαι παρὰ
<lb n="15"/>σοῦ τῆς τελείας καὶ ἀ<unclear>ξί</unclear>ας τιμῆς
<lb n="16"/>κούφων νέων μεγά<unclear>λ</unclear>ων <choice><reg>ἀγγείων</reg><orig>ἀγγίων</orig></choice>
<lb n="17"/>πεντακοσ<unclear>ί</unclear>ων <subst><add place="inline">τριάκοντα</add><del rend="corrected">τριακο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τα</del></subst>
<lb n="18"/>δύο <num value="532"/> καὶ κοῦρ<unclear>ι</unclear> τέσσαρα <num value="4"/> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="19"/><expan>γί<ex>νεται</ex></expan> <expan>κοῦφ<ex>α</ex></expan> <expan>νέ<ex>α</ex></expan> <expan>μεγάλ<ex>α</ex></expan> <expan>ἀγγί<ex>ων</ex></expan> φλ<surplus>αυ</surplus> <num value="2">β</num> <expan><ex>καὶ</ex></expan> <expan>κοῦρ<ex>ι</ex></expan> <num value="4">δ</num>,
<lb n="20"/>ἅπερ παρέξω σοι <unclear>ἐν</unclear> τῷ Ἐπὶφ μηνὶ
<lb n="21"/>τῆς σὺν <add place="above"><expan>θ<ex>εῷ</ex></expan></add> <subst><add place="inline">δωδεκάτης</add><del rend="corrected">δ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>δεκατης</del></subst> <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan> ἐν κούφοις
<lb n="22"/>νέοις καλοῖς <choice><reg>πεπισσωμένοις</reg><orig>π<unclear>επ</unclear>εισσομένοις</orig></choice>
<lb n="23"/>ἀθεαφίοις ἀνο<unclear>ζ</unclear>αρίοις ἀκλάστοις
<lb n="24"/>καὶ ὁμολογῶ τὰς ἑκαστ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> αὐτῶν
<lb n="25"/>διδόναι οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ <expan><unclear>τ</unclear>αλε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ομε<ex>ν </ex></expan>
<lb n="26"/>ἐξ αὐτῶν νοταρίῳ <unclear>περ</unclear><supplied reason="lost">αι</supplied><unclear>τ</unclear>έρω δύο <num value="2"/>
<lb n="27"/>κούφων κατα <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> ἀλλάξαι σοι
<lb n="28"/>ἐν καλοῖς κούφ<supplied reason="lost">οις</supplied>. εἰ <unclear>δὲ</unclear> <unclear>μὴ</unclear> δώσω σο<unclear>ι</unclear>
<lb n="29"/>τὰ αὐτὰ κοῦφα <supplied reason="lost">ἐν τῇ</supplied> αὐτῇ προθεσμίᾳ,
<lb n="30"/>παρέξω σοι ὑπὲ<supplied reason="lost">ρ τῆς</supplied> <unclear>αὐτῶν</unclear> τιμῆς
<lb n="31"/>χρυσοῦ νομισμ<supplied reason="lost">ά</supplied>τια <unclear>δύ</unclear>ο <num value="2"/> κινδύνῳ
<lb n="32"/>ἐμῷ καὶ πόρῳ τ<supplied reason="lost">ῆς</supplied> ἐμῆς παντοίας
<lb n="33"/>ὑποστάσεως. τὸ <supplied reason="lost">παρ</supplied>ὸν γραμματεῖον
<lb n="34"/>κύριον καὶ βέβαιο<supplied reason="lost">ν, κ</supplied>αὶ ἐπερωτηθεὶς
<lb n="35"/>ὡμολόγησα. <unclear>Αὐ</unclear><supplied reason="lost">ρήλι</supplied><unclear>ο</unclear>ς Πατοῦς
<lb n="36"/><unclear>Ἰσ</unclear>ακίου ὁ προκεί<supplied reason="lost">μενος</supplied> <unclear>ἐθέμην</unclear> τοῦτο
<lb n="37"/>τὸ γραμματεῖο<supplied reason="lost">ν ὡ</supplied>ς πρόκειται.
<lb n="38"/><expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan> Ζαχαρίας <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μοῦ πόλεως</ex></expan>
<lb n="39"/><choice><reg>ἔγραψα</reg><orig>ψα <add place="right">εγρα</add></orig></choice> <expan><ex>αὐτοῦ</ex></expan> <expan>γρ<ex>άμματα</ex></expan> μὴ εἰ<supplied reason="lost">δότ</supplied>ος. <handShift new="m2"/> <g type="stauros"/> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="40"/>Γεωργίου <expan>ἐλάχ<ex>ιστος</ex></expan> <expan>διά<unclear>κ</unclear><ex>ονος</ex></expan> ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μοῦ πόλεως</ex></expan> μαρτυρῶ
<lb n="41"/>τῷ γραμματείῳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. <g type="stauros"/>
<lb n="42"/><handShift new="m3"/> <g type="stauros"/> Αὐρήλιος <expan>Κολλοῦθ<ex>ος</ex></expan> Ἀπολλῶ ἀπὸ Ἑρμοῦ <expan><ex>πόλεως</ex></expan>
<lb n="43"/>μαρτυρῶ τῷ γραμματείῳ ἀκούσας <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> τοῦ <expan>θ<ex>εμένου</ex></expan>.
<lb n="44"/><handShift new="m4"/> <g type="stauros"/> διʼ ἐμοῦ Ἰ<unclear>σάκ</unclear><add place="above">ου</add> σὺν<add place="above"><expan>θ<ex>εῷ</ex></expan></add> <expan>συμβολαιογ<g type="stauros"/>ρ<ex>άφου</ex></expan> <expan>ἐγράφ<ex>η</ex></expan> ιδιθ <g type="stauros"/>
<milestone rend="wavy-line" unit="undefined"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="46"/><handShift new="m1"/> <g type="chirho"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Πατοῦτος</supplied>
<lb n="47"/><unclear>Ἰσακίου</unclear> ἀπὸ κώμης Ἐνσεῦ τοῦ <expan>Ἑρ<ex>μουπολίτου</ex></expan>.</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 608 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04111/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2694/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1518047)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518047&resolution=superImageResolution#5435114